UA-155758187-1

新型コロナウイルス感染症に伴う対応について(重要) (3月20日更新)
  • 新型コロナウィルス感染の可能性を避けるために、水戸教会では2020年3月22日、29日の主日礼拝は、教会堂で共に集まって行わず、 YouTubeを使用したオンライン説教を用いて、各自でオンライン礼拝を行うことにいたします。
  • 日曜日や週の間の、教会堂を使用しての聖書クラスや各種集会や行事や活動もすべて当面中止とさせていただきます。
  • 4月以降の礼拝やその他の集会の対応については、後日、状況を見てお知らせします。以上は、現時点での緊急的措置とお考えください。
  • イエス様の苦難を覚える受難節の時期、どうぞ各自で礼拝と賛美とお祈りを捧げる時として下さい。皆様の健康が守られ、感染の広がりが抑えられますように。神様の守りと祝福をお祈りいたします。

 

IMPORTANT NOTICE: MITO CHURCH OF CHRIST RESPONSE TO COVID-19 (Updated March 21, 2020)

  • In order to avoid the possibility of a new coronavirus infection, there will be no gathering at the building for worship for the following two Sundays: March 22 & 29. We will post sermons online using YouTube, and use other online resources to offer worship in our individual homes.
  • All Bible studies/classes, gatherings, events and activities at the church building will be cancelled for the time being through March 31, 2020.
  • We will announce at a later date regarding worship and other gatherings beginning in April. Please consider this an urgent measure for this period of time. We do ask all of our church family and extended community to commit to prayer and dwelling in the Word for these two weeks even though we cannot gather for worship as a whole community.
  • We pray for God’s protection and blessing over all people in our church family, in our city and surrounding communities, in Ibaraki prefecture and our nation, and in the world. May each person’s health be protected and may we see a reduced spread of infection, especially for those who are more vulnerable to this risk.

 

 

オンライン・ディボーション始めました。On-Line Short Devotionals Now Available!

礼拝に集えない期間中、教会へのオンラインでのショート・ディボーション (バイリンガル) 始めました。こちらからご視聴いただけます。

During the suspension of our worship times, we plan to provide a short devotionals each week to the congregation. You can watch and listen to the On-Line Short Devotionals on YouTube. in both English and Japanese

 

オンライン説教始めました。On-Line Sermons Now Available!

オンライン説教 始めました。YouTubeを利用して、説教をこちらからご視聴いただけます。

You can watch and listen to the On-Line Sermon on YouTube in English or Japanese!

 

オンライン礼拝始めました。On-Line Worship Now Available!

礼拝に集えない期間中、毎週オンライン礼拝 (バイリンガル)を始めました。YouTubeを利用して、こちらからご視聴いただけます。

During the suspension of our worship times, we plan to provide a On-Line Worship each week. You can join our On-Line Worship on YouTube in both English and Japanese!

水戸教会 2019年度のビジョン Vision for 2019

「わたしは彼らを聖なるわたしの山に導き、わたしの祈りの家の喜びの祝いに連なることを許す。・・・わたしの家は、すべての民の祈りの家と呼ばれる。」(イザヤ書56章7節)

 

"These I will bring to my holy mountain and give them joy in my house of prayer... for my house will be called a house of prayer for all nations." (Isaiah 56:7)

わたしたちの教会は、小さな赤ちゃんから、学生、若者、会社員、教師、主婦、高齢者まで、日本人だけでなく様々な国籍の方々が、神様によって一つのコミュニティーを形成し、それぞれがふさわしく輝くことによって、多様性豊かな教会というコミュニティーを形成しています。誰でも家族の一員として受け入れられる、家族のように暖かで楽しい交わりがある教会を目指しています。

 

Our church community is a diverse group of people. We are a gathering of children, young adults, and adults of all ages. We are people from all walks of life and we come from several countries. We try to be a warm, loving family of people who invite everyone to join our times of joyful fellowship.

 

私たちの教会は、神にある真理を求め、神のみことばに従うことを通して、人は変わることができると信じています。礼拝、学び、奉仕を通して、神様をいつも求め、私たちの人生の中心に神様を土台にすえることを目指しています。ともに成長し、変えられていく旅路をいっしょにするための仲間たちを歓迎します。

 

We believe that through seeking God's truth and obeying his words we will be transformed, so we try to seek him constantly through our times of worship, study, and service. We want to place him at the center of our lives. We welcome anyone to join us on this journey of growth and transformation.

 

私たちの教会は、次の世代を建て上げることを熱心に模索しています。空手クラス、教会日曜学校での幼児教育を通して、子供たちや中高生に手を指し伸ばし、強い関係で結ばれることを願っています。また、カンボジアの支援活動などへ、世代を超えてたくさんの人々を送り出し、実際的な訓練を通して、お互いの関係が深まることを目指します。

 

We are continually searching for ways to pass our faith to the next generation of disciples. Through our karate ministry and Sunday morning children's class, we are trying to reach out and build connections with children and youth. And in the rest of our ministries, like our Cambodia mission trips, we are trying to open spaces where people from different generations can serve together, build relationships and get practical ministry experience.

 

東北やカンボジアのみならず、地域に役立ちたいと、EBC(イングリッシュバイブルクラス)、空手、ホームレス支援活動や日本語クラスなど、様々なボランティア活動や働きにも関わっています。自分の役割を発見して、神と人に仕えることの喜びを身につけることを目指します。

 

In addition to our ministries that reach out to Cambodia and Tohoku, Mito Church has several opportunities to serve our local community, like a homeless outreach ministry, karate ministry, Japanese tutoring classes, and English Bible classes. We welcome anyone to find a place among us to use their unique talents to serve God and bless others.

水戸キリストの教会基本情報 Mito Church of Christ Basic Information

「水戸キリストの教会2018年度の歩み」 ビデオ

Mito Church of Christ 2018 Video

 

 

「水戸キリストの教会へようこそ」 教会紹介ビデオ

4-minute Mito Church Introduction Video

 

c

当教会メインの礼拝は

 

 日曜日 10:00~11:30 になります。

 

ご興味のある方は、まずこの集会にご出席いただくことをお勧めします。

住所 〒310-0062 茨城県水戸市大町1-2-35

 

Address 1-2-35 Omachi, Mito, Ibaraki, Japan 310-0062

TEL/FAX 029-231-1669

礼拝時間 午前10:00~午後11:30
日曜聖書クラス 午後12:00~1:00

アクセス JR水戸駅北口徒歩6分

 

Access 6 minute walking from North Exit of JR Mito Station