Welcome to Mito Church of Christ 水戸キリストの教会

 

水戸キリストの教会のホームページへようこそ!

 

「水戸キリストの教会へようこそ」 教会紹介ビデオ

4-minute Mito Church Introduction Video

 

c


 

2018年EBC秋学期 リニューアルスタートします。

今回は新しい先生方も加わり、パワーアップしてリニューアルスタート!(変更点の詳しくは、EBCページまで!) ぜひぜひご参加ください!お楽しみに!

 

10/19(金) カフェナイトです。

仮装パーティー

ハロウィンイベントです。当日は少しでも仮装して参加してみませんか?盛り上がること間違いなしです!仮装は公共良俗に反しない範囲でお願いします。仮装はしてもしなくてもどちらでもOK!

 

日時: 10/19(金) 7:00pm~10:00pm

地域の方々をはじめとして、多くの市民の皆様に参加いただいています。親子、友達などで、どうぞお気軽にコミュニティをお楽しみください (参加費無料/駐車場有)。

礼拝と聖書クラスの時間の変更のお知らせ/Schedule Change

2018年5月から、礼拝と聖書クラスの時間が変更となりました。時間をお間違いのないように、礼拝へお越しください。Beginning the first Sunday of May (May 6), please note the change in our Sunday schedule.


水戸教会 2018年度のビジョン Vision for 2018

「あなたがたは地の塩である。だが、塩に塩気がなくなれば、その塩は何によって塩味が付けられよう。もはや、何の役にも立たず、外に投げ捨てられ、人々に踏みつけられるだけである。あなたがたは世の光である。山の上にある町は、隠れることができない。また、ともし火をともして升の下に置く者はいない。燭台の上に置く。そうすれば、家の中のものすべてを照らすのである。」(マタイによる福音書5章13~15節)

"You are the salt of the earth. But if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled underfoot. You are the light of the world. A town built on a hill cannot be hidden. 15 Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house." (Matthew 5:13-15)

わたしたちの教会は、小さな赤ちゃんから、学生、若者、会社員、教師、主婦、高齢者まで、日本人だけでなく様々な国籍の方々が、神様によって一つのコミュニティーを形成し、それぞれがふさわしく輝くことによって、多様性豊かな教会というコミュニティーを形成しています。誰でも家族の一員として受け入れられる、家族のように暖かで楽しい交わりがある教会を目指しています。

 

Our church community is a diverse group of people. We are a gathering of children, young adults, and adults of all ages. We are people from all walks of life and we come from several countries. We try to be a warm, loving family of people who invite everyone to join our times of joyful fellowship.
私たちの教会は、神にある真理を求め、神のみことばに従うことを通して、人は変わることができると信じています。礼拝、学び、奉仕を通して、神様をいつも求め、私たちの人生の中心に神様を土台にすえることを目指しています。ともに成長し、変えられていく旅路をいっしょにするための仲間たちを歓迎します。

 

We believe that through seeking God's truth and obeying his words we will be transformed, so we try to seek him constantly through our times of worship, study, and service. We want to place him at the center of our lives. We welcome anyone to join us on this journey of growth and transformation.
私たちの教会は、次の世代を建て上げることを熱心に模索しています。空手クラス、教会日曜学校での幼児教育を通して、子供たちや中高生に手を指し伸ばし、強い関係で結ばれることを願っています。また、カンボジアの支援活動などへ、世代を超えてたくさんの人々を送り出し、実際的な訓練を通して、お互いの関係が深まることを目指します。

 

We are continually searching for ways to pass our faith to the next generation of disciples. Through our karate ministry and Sunday morning children's class, we are trying to reach out and build connections with children and youth. And in the rest of our ministries, like our Cambodia mission trips, we are trying to open spaces where people from different generations can serve together, build relationships and get practical ministry experience.
東北やカンボジアのみならず、地域に役立ちたいと、EBC(イングリッシュバイブルクラス)、空手、ホームレス支援活動や日本語クラスなど、様々なボランティア活動や働きにも関わっています。自分の役割を発見して、神と人に仕えることの喜びを身につけることを目指します。

 

In addition to our ministries that reach out to Cambodia and Tohoku, Mito Church has several opportunities to serve our local community, like a homeless outreach ministry, karate ministry, Japanese tutoring classes, and English Bible classes. We welcome anyone to find a place among us to use their unique talents to serve God and bless others.

このページの先頭へ

水戸キリストの教会基本情報 Mito Church of Christ Basic Information

住所 〒310-0851 茨城県水戸市大町1-2-35

 

Address 1-2-35 Omachi, Mito, Ibaraki, Japan 310-0851
TEL/FAX 029-231-1669
礼拝時間 午前10:00~午後11:30 日曜聖書クラス 午後12:00~1:00
アクセス JR水戸駅北口徒歩6分

 

Access 6 minute walking from North Exit of JR Mito Station

このページの先頭へ