• もともと感謝祭は、秋の収穫を神に感謝の意を表し、家族で盛大にお祝いするアメリカでは大事な祝日です。神の恵み、友達や家族に感謝し、一緒に美味しい食事と楽しい時を分かち合いましょう。
• 副菜を持ってきてくださる方がたくさんいらっしゃると嬉しいです。 (お肉やお魚料理、その他 ) 。飲み物 ( ジュース、コーヒー、お茶、炭酸系 ) やパンなどはこちらで用意します。
• 事前申し込みが必須となります。どなたでも奮ってご参加ください（定員 60 名です ) 。
• お申込みは、ebc.mitococ@gmail.comに、氏名、小人 / 中高生 / 大人、携帯電話番号、料理有・無、料理名をお知らせください。

• アドベント（待降節）の期間は４週間あり、2018年は、12月2日(日)からアドベントに入ります。
• 各週が始まる日曜日に、一本ずつキャンドルに火が灯され、クリスマスへの備えをしていきます。４本のキャンドルは、それぞれ希望、平和、喜び、愛を意味しています。まず希望のキャンドルが灯され、順に平和のキャンドル、喜びのキャンドル、そして愛のキャンドルが灯され、クリスマスを迎えることになります。
• 私たちも、一週毎に心の中に灯を増し加えていき、御子イエス・キリストのお誕生を、希望と、平和と、喜びと、愛をもってお祝いしましょう。

12月16日(日)　午前10：00～11：30

• 喜びの礼拝を共に過ごしませんか？ 礼拝後は、２Ｆで、クリスマス祝会（持ち寄り食事会）も予定しています。どなたでもどうぞご参加ください。

＊教会に行ってみたいのだけど、初めてで不安という方々のために、以下のURLによくある質問をQ&A形式でまとめていますので、ご覧ください。初めての方へ

12月24日(日) 午後7：00～9：00　キャンドルサービス & クリスマスカフェ

• イエス様のご降誕を、キャンドルサービスでお祝いします。その後、青年たちによるオープンマイクパフォーマンスも行われる、ステキなクリスマスカフェもあります。家族や友人を誘って、クリスマスイブのひと時を教会で過ごしませんか？
• 入場無料 （自由献金あり）
• 24日の夜は、道路が非常に混みますので、お早めに集まりください。

 

 

 

テーマ： 「生きる」　（マルコ8：35）

場所：　日立クリスチャンキャンプ場

※　キャンプ専用駐車場はありません。鞍掛山霊園駐車場をお借りしています。そのため、初めて車でお越しの方は、事前に西村までご連絡ください。
※　駐車場からキャンプ場までは細い山道を15～20分歩きます。山道に慣れてない方は、リュックサックを活用するなど、できるだけ両手が空く工夫をしていらしてください。

日程：

参加費：3,000円 （食費、宿泊費、活動費、事前申込割引含む）

※　申込期日までに申し込まれた方には、無料でキャンプ保険をお付けします。

※　部分参加でも保険をお付けします。
※　申込期限を過ぎても申し込みはできますが、保険は付きません。
※　日帰り参加の場合は、一食または一泊につき500円 （事前申し込み要）。
※ ０～３歳は無料、４歳～小学生未満は半額

持ち物：　

※　聖書（貸出あり）、初日の昼食、寝袋、ホッカイロ、動きやすい服装と靴、着替え、帽子、防寒着、懐中電灯（夜間、山中は真っ暗です。電池の確認をお願いします）、タオル、洗面道具、健康保険証（コピー）、筆記用具

 

わたしたちの教会は、小さな赤ちゃんから、学生、若者、会社員、教師、主婦、高齢者まで、日本人だけでなく様々な国籍の方々が、神様によって一つのコミュニティーを形成し、それぞれがふさわしく輝くことによって、多様性豊かな教会というコミュニティーを形成しています。誰でも家族の一員として受け入れられる、家族のように暖かで楽しい交わりがある教会を目指しています。

 

Our church community is a diverse group of people. We are a gathering of children, young adults, and adults of all ages. We are people from all walks of life and we come from several countries. We try to be a warm, loving family of people who invite everyone to join our times of joyful fellowship. 私たちの教会は、神にある真理を求め、神のみことばに従うことを通して、人は変わることができると信じています。礼拝、学び、奉仕を通して、神様をいつも求め、私たちの人生の中心に神様を土台にすえることを目指しています。ともに成長し、変えられていく旅路をいっしょにするための仲間たちを歓迎します。

 

We believe that through seeking God's truth and obeying his words we will be transformed, so we try to seek him constantly through our times of worship, study, and service. We want to place him at the center of our lives. We welcome anyone to join us on this journey of growth and transformation. 私たちの教会は、次の世代を建て上げることを熱心に模索しています。空手クラス、教会日曜学校での幼児教育を通して、子供たちや中高生に手を指し伸ばし、強い関係で結ばれることを願っています。また、カンボジアの支援活動などへ、世代を超えてたくさんの人々を送り出し、実際的な訓練を通して、お互いの関係が深まることを目指します。

 

We are continually searching for ways to pass our faith to the next generation of disciples. Through our karate ministry and Sunday morning children's class, we are trying to reach out and build connections with children and youth. And in the rest of our ministries, like our Cambodia mission trips, we are trying to open spaces where people from different generations can serve together, build relationships and get practical ministry experience. 東北やカンボジアのみならず、地域に役立ちたいと、EBC（イングリッシュバイブルクラス）、空手、ホームレス支援活動や日本語クラスなど、様々なボランティア活動や働きにも関わっています。自分の役割を発見して、神と人に仕えることの喜びを身につけることを目指します。

 

In addition to our ministries that reach out to Cambodia and Tohoku, Mito Church has several opportunities to serve our local community, like a homeless outreach ministry, karate ministry, Japanese tutoring classes, and English Bible classes. We welcome anyone to find a place among us to use their unique talents to serve God and bless others.

このページの先頭へ

このページの先頭へ